-
1 mittlere Temperatur
средняя температураDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > mittlere Temperatur
-
2 mittlere Temperatur
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > mittlere Temperatur
-
3 mittlere Temperatur
средняя температураDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > mittlere Temperatur
-
4 durchschnittliche Temperatur
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > durchschnittliche Temperatur
-
5 Umgebungstemperatur, f
температура окружающей среды
Средняя температура воздуха или другой среды около оборудования.
Примечание - В процессе измерения температуры окружающей среды измерительный прибор (зонд) должен быть экранирован от сквозняков и нагрева излучением.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
температура окружающей среды
Температура воздуха или другой среды в непосредственной близости от оборудования или компонента.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
температура окружающей среды
Предполагают, что под температурой окружающей среды понимают воздействующие факторы со стороны всего другого оборудования, установленного в том же помещении.
Температура окружающей среды, которую следует учитывать применительно к оборудованию, - это температура в том месте, где оно должно быть установлено, с учетом влияния другого оборудования и источников тепла в том же месте в процессе работы без учета тепла от устанавливаемого оборудования
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
температура окружающей среды
Температура воздуха или среды в том месте, где должно быть использовано оборудование.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
ambient temperature
average temperature of air or another medium in the vicinity of the equipment
NOTE – During the measurement of the ambient temperature the measuring instrument/probe should be shielded from draughts and radiant heating.
[IEV number 826-10-03]
ambient temperature
temperature of the air or other medium where the equipment is to be used
[IEC 60204-1-2006]FR
température ambiante, f
température moyenne de l'air ou du milieu au voisinage du matériel
NOTE – Pendant la mesure de la température ambiante il est recommandé que l'instrument/la sonde de mesure soit protégée des courants d'air et de la chaleur rayonnée.
[IEV number 826-10-03]Параллельные тексты EN-RU
The temperate of each module of a Molded Case Circuit Breaker is the sum of temperature increase by conduction and ambient temperature and if the ambient temperature exceeds 40°C the passing current needs to be reduced so that the temperature of such element as internal insulator of MCCB exceed the maximum allowable temperature.
[LS Industrial Systems]Температура частей автоматического выключателя в литом корпусе равна температуре окружающей среды плюс температура, определяемая количеством теплоты, выделяемой при протекании электрического тока. Если автоматический выключатель эксплуатируется при температуре окружающей среды, превышающей 40 °C, то следует учитывать, что номинальный ток такого выключателя будет немного меньше. Учет этого обстоятельства позволит избежать недопустимого нагрева частей автоматического выключателя, выполненных из изоляционного материала.
[Перевод Интент]Тематики
EN
DE
- Umgebungstemperatur, f
FR
- température ambiante, f
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umgebungstemperatur, f
-
6 rechnerische Außenlufttempe-ratur
температура наружного воздуха расчетная
Средняя температура наиболее жаркого или наиболее холодного периода времени, по которой рассчитывается наружное ограждение зданий и сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rechnerische Außenlufttempe-ratur
-
7 Kennziffer für Benzol
средняя температура кипения бензолаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Kennziffer für Benzol
-
8 mittlerer Siedepunkt
средняя температура кипенияDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > mittlerer Siedepunkt
-
9 Kennziffer\ für\ Benzol
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Kennziffer\ für\ Benzol
-
10 mittlerer\ Siedepunkt
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > mittlerer\ Siedepunkt
-
11 Durchschnittstemperatur
Универсальный немецко-русский словарь > Durchschnittstemperatur
-
12 Benzolkennziffer
сущ. -
13 Gefriermitteltemperatur
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gefriermitteltemperatur
-
14 Mittelhitze
сущ.пищ. средний жар, средняя температура в духовке или в печи -
15 Mitteltemperatur
сущ.аэродин. средняя температура -
16 Mittelwarme
прил.авиа. среднее количество тепла, средняя температура -
17 Siede-Kennziffer
-
18 Siedekennziffer
сущ. -
19 Temperaturmittel
-
20 mittlere Temperatur
прил.электр. средняя температура
См. также в других словарях:
Средняя температура из абсолютных годовых максимумов — (минимумов) Среднеарифметическое значение из абсолютных годовых максимумов (минимумов) температуры воздуха, наблюдаемых в данном пункте за многолетний период. Источник: ГОСТ 15150 69 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и… … Словарь черезвычайных ситуаций
средняя температура по больнице — сущ., кол во синонимов: 1 • средний гражданин имеет чуть более одной сиськи (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Средняя температура из абсолютных годовых максимумов — (минимумов) – среднеарифметическое значение из абсолютных годовых максимумов (минимумов) температуры воздуха, наблюдаемых в данном пункте за многолетний период. [ГОСТ 15150 69] Рубрика термина: Общие термины Рубрики энциклопедии: Абразивное … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Средняя температура образца — – среднеарифметическое значение температур, измеренных на лицевых гранях образца. [ГОСТ 7076 99] Рубрика термина: Тепловые свойства материалов Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
средняя температура поверхности панели — 3.17 средняя температура поверхности панели : Осредненная по площади теплоотдающей поверхности панели температура, определяющая суммарную теплоотдачу панели. Источник: Р НП АВОК 4.1.6 2009: Системы отопления с потолочными подвесными излучающими… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
средняя температура теплоносителя — 3.18 средняя температура теплоносителя : Среднеарифметическая температура воды на входе и выходе из панели. Источник: Р НП АВОК 4.1.6 2009: Системы отопления с потолочными подвесными излучающими панелями … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
средняя температура воды tm — 3.14 средняя температура воды tm: Среднее арифметическое значение между температурами воды на входе и выходе отопительного прибора. Источник: ГОСТ Р 53583 2009: Приборы отопительные. Методы испытаний оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Средняя температура из абсолютных годовых максимумов (минимумов) — 12. Средняя температура из абсолютных годовых максимумов (минимумов) среднеарифметическое значение из абсолютных годовых максимумов (минимумов) температуры воздуха, наблюдаемых в данном пункте за многолетний период. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Средняя температура подошвы электроутюга — 92. Средняя температура подошвы электроутюга Среднее арифметическое значение температур в установленных точках подошвы электроутюга на данной ступени регулирования Источник: ГОСТ 15047 78: Электроприборы нагревательные бытовые. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стандартная средняя температура — – температура, выбранная в качестве основы при определении физических характеристик материалов, свойства которых изменяются при изменении температуры. [ГОСТ Р 52953 2008] Стандартная средняя температура – температура, выбранная в… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
объемная средняя температура кипения — объемная средняя точка кипения — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы объемная средняя точка кипения EN volumetric boilingpoint … Справочник технического переводчика